※重要※ 北海道で発生した地震による出荷の影響について

*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*

    　　　　ネットショップ＆各種通販＆実店舗様向け
               　　　♪スイーツ＆食品会員制卸売サイト♪

           　　 SWEETS MARKET（スイーツマーケット）
      　　　　　　http://sweetsmarket.net/

　*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　※重要※　北海道で発生した地震による出荷の影響について

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お取引先様各位

いつも大変お世話になっております。本日、北海道で大きな地震が発生いたしました。

被災をされました方々、ご家族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。

一日も早いご再建をスタッフ一同心よりお祈り申し上げます。

現在、地震の影響で、北海道のメーカーからの出荷、北海道への出荷が一時見合わせとなります。

お取引様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解とご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。

下記ご確認をお願い致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■北海道への出荷について
弊社倉庫より北海道への出荷は一時見合わせとなります。また出荷再開の見込みが
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在たっておりません。該当のお取引先様へは別途ご連絡致しますので、
ご対応の程お願い致します。

各運送会社の配送状況に関しましては各社HPからご確認いただけます。合わせてご参照くださいませ。

▼佐川急便
http://www2.sagawa-exp.co.jp/information/list/

▼ヤマト運輸
http://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/info/info_2018.html

▼日本郵便
http://www.post.japanpost.jp/notification/index.html

■北海道のメーカーからの出荷について
弊社商品のうち北海道のメーカーからの出荷が一時見合わせとなります。
　　　　　　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
そのため、ご注文いただいた商品が出荷できない場合がございます。
該当のお取引先様へは別途ご連絡いたしますので、ご対応の程お願い致します。

また、北海道メーカーの該当商品につきましても、別途メルマガをお送りいたしますので、
詳細のご確認をよろしくお願い致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お取引先様におかれましては、大変ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解とご協力の程

お願い致します。また、情報が更新されましたら随時ご連絡をさせて頂きます。

ご不明点などございましたら、ご連絡くださいませ。

以上、何卒よろしくお願い申し上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お問い合わせはこちらまで↓↓↓

【新規取引・ご相談全般など営業に関するお問い合わせ】大田・野口

【商品に関するお問い合わせ】三瓶・柳田

【納期・在庫確認・その他】前田

-------------------------------------------------
SWEETS MARKET　　　　　株式会社天然生活
-------------------------------------------------
営業時間：10:00～19:00
（土日祝日を除く）

〒141-0022
東京都品川区東五反田2-9-5　サウスウィングビル3F
TEL:03-5475-0014 FAX:03-5475-1317
SWEETS MARKET：http://sweetsmarket.net/
Eメール：customer@tennen-seikatsu.jp
-------------------------------------------------
♪小売店様向け肉＆魚卸サイト♪
29 MARKET（肉マーケット）http://29market.net/
-------------------------------------------------